home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 7 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 07 (1997)(EMAP Images)(GB)(Track 1 of 8)[!][issue 1997-02].iso / locale / catalogs / français / collector.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-10-08  |  7KB  |  300 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: Collector 2.0 / Fran
  3.     fran
  4.     Catalogue
  5. Nouveau
  6. Ouvrir
  7. Ajouter
  8. Sauvegarder
  9. Sauvegarder en...
  10.     Compl
  11. Mise 
  12.  jour
  13. Quitter
  14. ductions
  15. Ajouter
  16.     Supprimer
  17.     Renommer
  18. Changer r
  19. pertoire
  20. Trier
  21. lectionner tout
  22. lectionner tout
  23. lectionner motif
  24. lectionner intervalle
  25. Info image
  26. Mise 
  27.  jour info
  28. Images
  29. Voir s
  30. lectionn
  31. Voir toutes
  32. rences
  33. Multi-s
  34. lection
  35. Compression XPK
  36. Compresseur XPK
  37. Mode 
  38. Taille des r
  39. ductions
  40. Couleurs des r
  41. ductions
  42. 16 tons de gris
  43. 256 tons de gris
  44. 256 couleurs
  45. Police des r
  46. ductions
  47. finir actions
  48. Nombre maxi. de r
  49. ductions
  50. Charger pr
  51. rences
  52. Sauvegarder pr
  53. rences
  54. Liste des actions :
  55. Annuler
  56. Ajout
  57. Effacer
  58. -<motif> = <nom de programme> %s [param
  59. tres]
  60. Liste des compacteurs :
  61. Efficacit
  62.  : %ld%%
  63. Compacteur choisi :
  64. -Les fichiers suivants n'ont pu 
  65. tre ajout
  66. )Les r
  67. ductions suivantes sont obsol
  68. tes :
  69. 9Impossible d'ouvrir l'Intuition.library V39 ou sup
  70. rieure
  71.     _Quitter
  72. "Etes-vous s
  73. de vouloir quitter ?
  74.     _Oui|_Non
  75. ATTENTION ! Impossible d'ouvrir le nouvel 
  76. cran !
  77. Vous 
  78. tes peut-
  79.  court de m
  80. moire CHIP
  81. Je vais tenter de r
  82. ouvrir mo 
  83. cran dans le mode pr
  84. dent...
  85. CONSEIL : Lib
  86. rez autant de m
  87. moire CHIP que possible avant de cliquer sur 'OK'.
  88. Imposible d'ouvrir l'
  89. cran !
  90. Vous 
  91. tes certainement 
  92.  court de m
  93. moire CHIP
  94. Il est pr
  95. rable de quitter
  96. Relancez ce programme apr
  97. s avoir lib
  98.  de la m
  99. moire CHIP.
  100. Erreur Fatale !
  101. Vous 
  102. tes totalement 
  103.  court de m
  104. moire CHIP !
  105. Je ne peux m
  106. me pas allouer de la m
  107. moire pour mon buffer graphique.
  108. , mais vous devez quitter !
  109. ]Impossible d'ouvrir la xpkmaster.lbrary !
  110. Vous ne pourrez pas utiliser la compression XPK...
  111. #Choisissez un nouveau mode 
  112. cran...
  113. !Choisissez une nouvelle police...
  114. NVoulez-vous vraiment effacer
  115. toutes les r
  116. ductions dans le catalogue courant ?
  117. 6Voulez-vous d'abord sauvegarder
  118. le catalogue courant ?
  119. "Choisissez un fichier 
  120.  charger...
  121. "Choisissez un fichier 
  122.  ajouter...
  123. &Choisissez un fichier 
  124.  sauvegarder...
  125. 3Ce fichier existe d
  126. Voulez-vous le remplacer ?
  127. =Veuillez d'abord ajouter
  128. des r
  129. ductions 
  130.  votre catalogue...
  131. Collector 2.0
  132. ~~~~~~~~~~~~~
  133. 1996 Fr
  134. ric Calendini
  135. Ce programme est CREATION-WARE !
  136. moire CHIP disponible : %ld
  137. moire FAST disponible : %ld
  138. Nom du catalogue : %s
  139. Nombre de r
  140. ductions dans le catalogue : %d
  141. +Entrez un fichier 
  142.  charger, ou un motif...
  143. Ajout de r
  144. duction(s)...
  145. "Etes-vous s
  146. de vouloir arr
  147. ter ?
  148. Entrez le nouveau r
  149. pertoire.
  150. !Entrez le nouveau nom de fichier.
  151. ration annul
  152. Entrez le motif de s
  153. lection
  154. jVous devez s
  155. lectionner au moins deux r
  156. ductions
  157. pour d
  158. finir l'intervalle que vous voulez s
  159. lectionner...
  160. Mode 
  161. cran introuvable !
  162. iErreur pendant la sauvegarde de pr
  163. rences !
  164. Impossible d'acc
  165. der au fichier "Collector:Collector.Prefs"
  166. Les nouvelles pr
  167. rences sont incompatibles
  168. avec le catalogue courant !
  169. Etes-vous s
  170. r de vouloir
  171. perdre le catalogue courant ?
  172. Visualisation des images...
  173. MEcran trop petit !
  174. La taille de l'
  175. cran doit 
  176. tre d'au moins 640 * 256 pixels
  177. RVous devez choisir un compacteur XPK valide
  178. avant d'utiliser la compression XPK...
  179. _Choisir|_Annuler
  180. !Compactage & Sauvegarde de : "%s"
  181. Sauvegarde de : "%s"
  182. *Erreur durant le sauvegarde
  183. du catalogue !
  184. !Impossible d'ouvrir le fichier !
  185. .Ce n'est pas un catalogue cr
  186.  par Collector !
  187. %Chargement et d
  188. compression de : "%s"
  189. Chargement de : "%s"
  190. Plus de m
  191. moire !
  192. vErreur durant l'ajout d'une r
  193. duction !
  194. Peut-
  195. tes vous 
  196.  court de m
  197. moire,
  198. ou le format du fichier est inconnu...
  199. _Continuer|_Arr
  200. Ce n'est pas un fichier ILBM !
  201. I-=> REDUCTION N
  202. %d <=-
  203. NOM DU FICHIER: %s
  204. TAILLE DU FICHIER: %ld octets
  205. DIMENSIONS DE L'IMAGE: %dx%d pixels
  206. DATE DE CREATION DU FICHIER: %s %s%s
  207. DATE DE CREATION DE LA REDUCTION: %s %s%s
  208. COMMENTAIRE DU FICHIER: %s
  209.  (a chang
  210. dent|_Stop|_Suivant
  211. cedent|_Stop
  212. _Stop|_Suivant
  213. ]Voulez-vous vraiment mettre 
  214.  jour
  215. les informations de toutes les r
  216. ductions s
  217. lectionn
  218. QImpossible de mettre 
  219.  jour le fichier
  220. Il doit avoir 
  221.  effac
  222.  ou d
  223. Tri des r
  224. ductions...
  225. IDes erreurs sont survenues lors de la lecture
  226. pertoire s
  227. lectionn
  228. NImpossible d'ouvrir la fen
  229. de la barre de progression !
  230. Plus de m
  231. moire ?
  232. IEntrez le nombre maximum de r
  233. ductions
  234. que peut contenir un catalogue...
  235. Le nombre de r
  236. ductions dans votre catalogue
  237. est plus grand que le maximum autoris
  238. Voulez-vous effacer les r
  239. ductions en trop ?
  240. >Les pr
  241. rences n'ont pas 
  242.  charg
  243. Rien n'a 
  244.  modifi
  245. Comme le maximum de r
  246. ductions va 
  247. tre atteint,
  248. vous devez entrer le nom de base des diff
  249. rents catalogues
  250. qui vont 
  251. tre g
  252. Par exemple, entrez 'DH0:Test' pour g
  253. rer les catalogues
  254. 'DH0:Test_vol1.Idx', 'DH0:Test_vol2.Idx', 'DH0:Test_vol3.Idx'...
  255. %Impossible de cr
  256. er le fichier .Flt !
  257. )Impossible d'ouvrir le fichier palette !
  258. Le catalogue est 
  259.  jour...
  260. MToutes les images que vous avez s
  261. lectionn
  262. sont d
  263.  dans ce catalogue...
  264.     Aucun...
  265. }ATTENTION !!
  266. Le catalogue multi-volumes qui va 
  267. tre cr
  268. existe d
  269. Etes-vous s
  270. r de vouloir perdre l'ancien catalogue ?
  271. vErreur pendant la suppression de l'ancien catalogue...
  272. Il doit 
  273. tre prot
  274.  contre l'effacement.
  275. ration annul
  276. Analyse de : "%s"
  277. Analyse du catalogue courant...
  278. Etes-vous s
  279. r de vouloir
  280. interrompre la sauvegarde ?
  281. Si vous r
  282. pondez 'Oui', le catalogue
  283. partiellement sauvegard
  284.  sera effac
  285. )Collector est d
  286.  en cours d'
  287. cution !
  288. OFichier des pr
  289. rences introuvable !
  290. Utilisation des param
  291. tres par d
  292. faut...
  293. :Voulez-vous parcourir
  294. les sous-r
  295. pertoires r
  296. cursivement ?
  297. , mais vous ne pouvez pas ajouter des catalogues
  298. utilisant un nombre de couleurs diff
  299. rent...
  300.